You can simply run this command from the Microsoft Exchange Management Console to show you what your mailboxes are using in a readable format.  Without the specified options below the formatting can be hard to read.

Get-MailboxStatistics | Sort-Object TotalItemSize -Descending | ft DisplayName,@{label=”TotalItemSize(KB)”;expression={$_.TotalItemSize.Value.ToKB()}},ItemCount